Chính sách quyền riêng tư

Thông tin tài khoản. Họ tên, tên đăng nhập, mật khẩu (lưu dưới dạng đã mã hoá một chiều, chúng tôi không đọc được mật khẩu của bạn) và vai trò (học viên / giáo viên / quản trị). Tài khoản có thể kèm email, số điện thoại, năm sinh và ảnh đại diện nếu trung tâm hoặc người dùng nhập vào.

Dữ liệu học tập. Bài tập được giao, bài đã nộp, điểm số, nhận xét của giáo viên, tiến độ ôn thẻ từ, điểm tích luỹ, huy hiệu, điểm danh và lịch lớp.

Tệp do người dùng tạo. Ghi âm khi luyện phát âm, ảnh chụp bài làm hoặc bài viết tay, và ảnh đại diện.

Thông tin thiết bị. Mã thiết bị do dịch vụ thông báo cấp, loại máy (iOS/Android) và phiên bản ứng dụng — chỉ dùng để gửi thông báo tới đúng máy.

• Cho học viên xem lịch học, làm bài và theo dõi tiến độ của mình.
• Cho giáo viên điểm danh, chấm bài và viết nhận xét.
• Chấm tự động phần trắc nghiệm, và chấm phát âm dựa trên đoạn ghi âm.
• Gửi thông báo khi có bài mới được giao, bài được chấm xong, hoặc sắp tới giờ học.
• Giữ an toàn tài khoản và khắc phục sự cố kỹ thuật.

Chúng tôi không dùng dữ liệu của bạn để quảng cáo, không xây hồ sơ hành vi, và ứng dụng không cài bất kỳ bộ công cụ theo dõi hay quảng cáo nào.

Chúng tôi không bán và không trao đổi dữ liệu. Dữ liệu chỉ đi qua ba dịch vụ kỹ thuật dưới đây, đúng mức cần thiết để tính năng chạy được:

• OpenAI — đoạn ghi âm luyện phát âm và phần bài làm dạng chữ được gửi tới đây để chấm tự động. Đây là nội dung bài học, không kèm tên hay thông tin nhận dạng người học.
• Google Firebase — nhận mã thiết bị và nội dung thông báo để chuyển thông báo tới máy của bạn.
• Amazon Web Services (S3) — nơi lưu các tệp ghi âm, ảnh bài làm và ảnh đại diện. Máy chủ đặt tại khu vực Singapore.

Ngoài ra, chúng tôi chỉ cung cấp dữ liệu khi pháp luật Việt Nam yêu cầu.

Trung tâm có học viên là trẻ em. Tài khoản cho trẻ do trung tâm cấp sau khi phụ huynh đăng ký lớp — ứng dụng không cho trẻ tự đăng ký, không có tính năng nhắn tin với người lạ, không có quảng cáo và không có mua bán trong ứng dụng.

Phụ huynh có quyền yêu cầu xem, sửa hoặc xoá toàn bộ dữ liệu của con mình bất cứ lúc nào — xem mục 6.

Dữ liệu được lưu trên máy chủ riêng của trung tâm và trên Amazon S3 (khu vực Singapore). Kết nối giữa ứng dụng và máy chủ đều được mã hoá (HTTPS). Mật khẩu lưu dưới dạng băm một chiều.

Chúng tôi giữ dữ liệu học tập trong thời gian bạn còn theo học, để bạn và giáo viên xem lại được quá trình học. Khi bạn yêu cầu xoá tài khoản, chúng tôi xoá dữ liệu cá nhân trong vòng 30 ngày.

Bạn (hoặc phụ huynh, nếu người học là trẻ em) có quyền yêu cầu xem bản sao dữ liệu, sửa thông tin sai, hoặc xoá tài khoản cùng toàn bộ dữ liệu liên quan. Chỉ cần liên hệ theo mục 7; chúng tôi phản hồi trong vòng 7 ngày làm việc.

Mọi câu hỏi về quyền riêng tư, xin liên hệ Trung tâm tiếng Trung Minh Anh:

• Email: myphuong0071@gmail.com
• Zalo: 0397428807
• Website: xiguachinese.com

Khi có thay đổi, chúng tôi cập nhật trang này và đổi ngày ở đầu trang. Nếu thay đổi ảnh hưởng lớn tới dữ liệu của bạn, chúng tôi sẽ báo thêm qua thông báo trong ứng dụng.